¡TODOS A LEER! en la V Feria Internacional del libro en Panamá

¡ Todos a Leer! En la V Feria Internacional del Libro en Panamá 2009

por Mítzar Brown Abrisqueta

En “Fechado en Panamá” una de las ‘avenidas’ de Ciudad Letralia nos informamos sobre la "V Feria Internacional del Libro en Panamá 2009", que se realizará del 19 al 23 de agosto próximo, con su lema ¡Todos a leer! En esta Feria será Perú el invitado de honor, con la celebración del 400 aniversario de la publicación de Los Comentarios Reales “del escritor e historiador hispano peruano Inca Garcilaso de La Vega [que fue] autor de una obra importante rechazada por la corona española por subversiva”, señala el autor del artículo Rolando Gabrielli, periodista y escritor chileno radicado en Panamá.

A la fecha –dice Gabrielli- han comprometido su asistencia los escritores peruanos: Alonso Cueto –que presentará en esta ocasión “su colección de ensayos sobre libros y autores Sueños reales (Seix Barral, 2008)”-, Antonio Cisneros, Cecilia Podestá, José Carlos Yrigoyen y Álvaro Linares Clarke, además de “[l]a recién laureada cineasta peruana con el Oso de Oro del Festival Internacional de Cine de Berlín 2009, Claudia Llosa, por su filme La teta asustada”

El autor Rolando Gabrielli destaca los lazos que unen a Panamá con el Perú a partir de los hechos de la conquista [invasión española]. En una pequeña confusión señala a Manco Cápac como sucesor de Atahualpa, que fuera elegido por Francisco Pizarro en su afán de calmar los ánimos de los vencidos. En realidad, ya sabemos que el citado Inca fue el primero del Imperio Incaico y no el primero durante la invasión, mítico para algunos historiadores y real para otros. El verdadero descendiente de la nobleza incaica elegido por Pizarro fue Túpac Huallpa, también conocido como Tuparpa, que no duró mucho pues sería hecho envenenar por los españoles al mostrar su descontento con las acciones de Pizarro frente a su pueblo.

Quiero aprovechar la pequeña y comprensible confusión -que no desmerece, en absoluto, todo lo bueno que Gabrielli destaca de la literatura peruana- para repasar algunos hechos y ¿por qué no? invitar a los lectores a hacer su propia investigación en los libros de la casa o en la generosa Web. Así, encontré que:
Pizarro quería llevarse todo el oro que se encontraba en el Perú y consiguió que Toparpa [Túpac Huallpa] ordene [sic] que todos los trabajadores varones: agricultores, ganaderos, etc. solamente [sic] logren conseguir todo el oro, plata posibles en las minas y que las mujeres hagan el resto de trabajos, y así se hizo. Tras la muerte del inca Atahualpa, jefe de la maquinaria imperial, todo se desorganizó. El desorden y la anarquía reinaron por doquier. Almagro y Pizarro por tan grave situación, y con el propósito de calmar los ánimos para poder marchar hacia la capital de Tahuantinsuyo y pacificar el imperio, ciño la mascaipacha a un hermano menor de Atahualpa, Túpac Huallpa, revelando, así, un gran tino político. Fue coronado con el nombre de Toparpa; primer inca de la conquista
Toparpa vio que su gente, los ganados morían de hambre, las cosechan se secaban y que a Pizarro no le importaba eso, solo le importaba llevarse las riquezas, entonces Toparpa se revela ante Pizarro, y este para no tener un gran enfrentamiento lo envenena.
Tras varias semanas de fatigosa marcha, llegaron al rico valle del Hatun Xauja (Jauja), donde murió súbitamente el inca Toparpa por el envenenamiento causado por Pizarro, Chalcuchimac fue culpado por Pizarro semanas más tarde por la muerte de Toparpa atribuyéndola a un envenenamiento. Chalcuchimac fue sentenciado a muerte.


En La conquista del Perú leemos:

Manco Inca (Cuzco 1515 - Vilcabamba 1545) Inca. Hijo de Huayna Capac, Manco Inca fue nombrado sucesor de Atahualpa por Francisco Pizarro para evitar problemas durante su establecimiento en el Perú. Rápidamente Manco Inca se da cuenta de que realmente no gobierna en lo absoluto, al contrario es un simple fantoche de los españoles quienes inclusive lo golpearon y lo encarcelaron. Tras persuadir a su celador, Manco Inca logró fugar y organizó la resistencia indígena. Sitió el Cuzco y tomó la fortaleza de Sacsayhuaman. La llegada de Almagro a Cuzco motivó la salida de Manco Inca, refugiándose en Vilcabamba. Desde esta ciudad organizo escaramuzas y atacó varios campamentos españoles. Murió asesinado tras una confusión en 1545.

El nombre de Manco Inca, que en realidad sucedió a un efímero Inca, Túpac Huallpa, pudo haber ocasionado la confusión del escritor chileno.

Y por último en "Resistencia Andina en la invasión española" dice:

Luego [del asesinato de Atahualpa] Pizarro nombró Inca a Toparpa o Túpac Huallpa pero este Inca cautivo no duró mucho, pues murió al parecer envenenado; se culpó de su muerte a Callco Chima, el general de Atahualpa, y fue apresado y ejecutado, Pizarro nombró a Manco Inca. Tanto Túpac Huallpa como manco Inca pertenecían a la nobleza cuzqueña sobreviviente de la masacre que las tropas de Atahualpa hicieran en ella en la derrota de Huáscar”Posteriormente Manco Inca se subleva a los españoles y se mantiene con sus huestes por varios años en Vilcabamba.

Y sobre Manco Cápac podemos ver:

Manco Cápac (quechua: Manqu Qhapaq) o Ayar Manco, según algunos cronistas, fue el primer gobernador de la etnia inca en Cusco (¿inicios siglo XIII?). Es el protagonista de las dos leyendas más conocidas sobre el origen de los incas: la leyenda de Manco Cápac y Mama Ocllo y la leyenda de los hermanos Ayar. Tuvo como esposa principal a Mama Ocllo, con quien engendró a su sucesor Sinchi Roca y otras esposas más como Mama Huaco de quien se dice que era una mujer aguerrida.[1] Si bien su figura es mencionada en crónicas y se tiene como base para la explicación histórica del origen de los incas, esta permanece envuelta en el misterio de su existencia o no.

Sobre todo lo citado anteriormente me queda una reflexión por hacer. ¿Por qué seguir cantando: largo tiempo el peruano oprimido...? si a lo largo de la historia tenemos a tantos aborígenes que tanto ayer como hasta hoy, defendieron y defienden las riquezas de nuestro suelo y a los pueblos originarios. ¿Por qué tan horrible y humillante estrofa se canta a todo pulmón y algunos incluso con la mano en el pecho (idea de Velasco Alvarado)?
Sé que en estos momentos hay cosas más importantes que debatir, pero una vez calmados todos, no sería irrelevante acordar por fin qué estrofa -de nuestro Himno Nacional- vamos a cantar con verdadero espíritu patriótico.

Fuentes:

Obra pictórica de Francisco Gonzalez Gamarra. En: http://fgonzalezgamarra.org/oleo_1.html
Gabrielli, Rolando. “Fechado en Panamá”. En: http://www.letralia.com/ciudad/gabrielli/090610.htm
Ciudad Letralia. La metrópoli de las letras

“Túpac Hualpa”. En: http://es.wikipedia.org/wiki/T%C3%BApac_Hualpa

“Manco Cápac”. En: http://es.wikipedia.org/wiki/Manco_C%C3%A1pac

La conquista del Perú. En: http://www.educared.edu.pe/estudiantes/historia2/personajes.htm

Cajavilca Navarro, Luis. “Resistencia andina en la invasión española” 1532-1544. En: Diálogos nº 1, 1999, UNMSM. Disponible en: http://sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtualdata/publicaciones/dialogos/n1_1999/a14.pdf

Créditos de la imagen de Comentarios reales...:

Carátula de edición de Los Comentarios Reales del Inca. En Report Perú :http://reportperu.files.wordpress.com/2009/02/incagarcilazodelavegaprincipe.jpg